Eben Moglen al FOSDEM 2011

Share Button

Eben Moglen


[…]

Software is what the 21st century is made of.
What steel was to the economy of the 20th century
what steel was to the power of the 20th century
what steel was to the politics of the 20th century, software is now.
It’s the crucial building block, the component out of which everything else is made.
And when I speak of everythin, else
I mean, of course, freedom.

[…]

We are living in a world in which real-time information crucial to people in the street seeking to build their freedom depends on a commercial micro-blogging service in northern California which must turn a profit in order to justify its existence to the people who design its technology and which we know is capable of deciding overnight all by itself to donate the entire history of everything, everybody said through it to the library of Congress.
Which means, I suppose, that in some other place they could make a different style of donation.
We need to fix this. We need to fix it quickly.

[…]

I don’t want anybody taking life or death risks to make freedom somewhere carrying an iPhone.
Because I know what that iPhone can be doing to him without our having any way to control it, stop it, help it or even know what’s going on.

[…]

If you look at that map of the globe at night the one where all the lights on and imagine next time you look at it that you’re looking instead at a network graph instead of an electrical infrastructure graph you’ll feel like a kind of pulsing coming out of the North American continent where all the world’s data mining is being done.
Think of it that way, right?
North America is becoming the heart of the global data mining industry
Its job is becoming knowing everything about everybody, everywhere.
[…]

Eben MoglenWhy Political Liberty Depends on Software Freedom More Than Ever” – FOSDEM 2011

[traduzione]

FOSDEM 2011
“[…]

Il software è la sostanza di cui è fatto il XXI secolo.
Quello che l’acciaio è stato per l’economia del XX secolo
quello che l’acciaio è stato per l’energia del XX secolo
quel che l’acciaio è stato per la politica del XX secolo, oggi è rappresentato dal software.
E’  il tassello cruciale, il componente con cui tutto il resto è fatto.
E quando parlo di tutto il resto intendo, ovviamente, la libertà.

[…]

Viviamo in un mondo in cui l’informazione in tempo reale cruciale per le persone che nelle strade cercano di costruire la propria libertà dipende da un servizio di micro-blogging commerciale nella California del nord che deve fare un profitto per giustificare la propria esistenza alle persone che ne progettano la tecnologia e che sappiamo sia capace di cecidere da sola, nottetempo di donare l’intera storia di tutto chiunque abbia detto attraverso il sistema alla library of Congress.
Il che significa, suppongo, che in qualche altro posto potrebbero fare un tipo diverso di donazione.
Dobbiamo sistemare questa situazione. Dobbiamo farlo in fretta.

[…]

Io non voglio che qualcuno, nel mettere a repentaglio la propria vita nel portare la libertà da qualche parte, abbia con se’ un iPhone.
Perché io so cosa quel iPhone può fargli.
Senza che noi possiamo avere alcun modo per controllarlo, fermarlo, aiutarlo o anche sapere cosa sta succedendo.

[…]

Se guardi la mappa notturna del globo, quella con tutte le luci accese,ed immagini la prossima volta che la guardi, che stai guardando ad un grafo di rete anziché ad un grafo di infrastruttura elettrica sentirai una specie di pulsazione venire dal continente nord americano dove tutto il data mining sta avendo luogo.
Immaginatelo, d’accordo ?
Il Nord America sta diventando il cuore del data mining industriale globale.

[…]

Video con sottotitoli: http://www.universalsubtitles.org/en/videos/MXaB9TJJoGAJ/

Share Button

Leave a Reply