Glossario

Anonymisation

The process of treating data such that it cannot be used for the identification of individuals.

Anonymization

Vedi:term:Anonimizzazione

API

Vedi Application Programming Interface.

Application Programming Interface

Il modo attraverso cui i software comunicano tra di loro. Può essere interpretato come il modo in cui un programmatore invia istruzioni fra programmi.

AR

Vedi Registro dei dati esistenti.

Attribution Licence

A licence that requires attributing the original source of the licensed material.

Attribution License

Vedi:term:Licenza di Attribuzione.

BitTorrent

BitTorrent è un protocollo per la distribuzione di file di grandi dimensioni attraverso computer che contribuiscono a loro volta al trasferimento. Invece di scaricare un file da una fonte singola, BitTorrent permette di scaricare anche attraverso altre fonti in parallelo.

Connectivity

Il termine connettività si riferisce alla capacità delle comunità di connettersi a Internet, in particolare il World Wide Web.

Copyright

A right for the creators of creative works to restrict others’ use of those works. An owner of copyright is entitled to determine how others may use that work.

DAP

vedi Data Access Protocol.

Data Access Protocol

Un sistema che permette a soggetti esterni di accedere a set di dati senza sovraccaricare il proprio sistema o quello dove i dati sono ospitati.

Data protection legislation

Data protection legislation is not about protecting the data, but the right of citizens to live without doubt of the consequences that might come if information of their private lives becomes public. The law protects the privacy (such as information about a person economic status, health and political position) and other rights such as the right to freedom of movement and assembly. For example, in Finland a travel card system used to record all instances when the card was shown to the reader machine on different public transport lines. This raised a debate from the perspective of freedom of movement and the travel card data collection was abandoned based on the data protection legislation.

Database rights

Diritto di impedire ad altri di estrarre e riutilizzare la totalità o una parte sostanziale dei contenuti di un database. Esiste soprattutto nelle giurisdizioni europee.

EU

Unione Europea.

EU PSI Directive

La direttiva sul riutilizzo dell’informazione del settore pubblico, 2003/98/CE “si occupa di come gli enti del settore pubblico massimizzino il riuso delle proprie risorse informative”. Iniziative legislative - Direttiva sulla PSI

IAR

Vedi Registro dei dati esistenti.

Information Asset Register

Gli IAR sono registri appositamente istituiti per immagazzinare e organizzare meta-dati sull’enorme quantità di informazioni detenute da amministrazioni ed enti pubblici. Uno IAR completo include set di dati, vecchi insiemi di file, file elettronici recenti, raccolte di statistiche, ricerche e così via.

La Direttiva Europea sulla PSI riconosce l’importanza dei registri ai fini del potenziale riuso delle informazioni pubbliche. Richiede che gli Stati membri forniscano liste, portali, o qualcosa di analogo. Tale direttiva dichiara:

Tools that help potential re-users to find documents available
for re-use and the conditions for re-use can facilitate
considerably the cross-border use of public sector documents.
Member States should therefore ensure that practical arrangements
are in place that help re-users in their search for documents
available for reuse. Assets lists, accessible preferably online,
of main documents (documents that are extensively re-used or
that have the potential to be extensively re-used), and portal
sites that are linked to decentralised assets lists are examples
of such practical arrangements.

IARs can be developed in different ways. Government departments can develop their own IARs and these can be linked to national IARs. IARs can include information which is held by public bodies but which has not yet been – and maybe will not be – proactively published. Hence they allow members of the public to identify information which exists and which can be requested.

For the public to make use of these IARs, it is important that any registers of information held be as complete as possible in order to be able to have confidence that documents can be found. The incompleteness of some registers is a significant problem as it creates a degree of unreliability which may discourage some from using the registers to search for information.

It is essential that the metadata in the IARs be comprehensive so that search engines can function effectively. In the spirit of open government data, public bodies should make their IARs available to the general public as raw data under an open licence so that civic hackers can make use of the data, for example by building search engines and user interfaces.

Intellectual property rights

Diritti esclusivi attribuiti a soggetti su opere creative a carattere intellettuale.

IP rights

Vedi diritti di proprietà intellettuale.

Machine-readable

Le informazioni che sono leggibili a macchina - machine readable - sono informazioni che possono essere estratte da programmi informatici. I documenti PDF non sono machine readable. I computer sono in grado di visualizzare il testo, ma hanno grande difficoltà a comprendere il contesto che circonda il testo.

Open Data

I dati aperti (Open Data) possono essere utilizzati per qualsiasi scopo. Maggiori informazioni sono reperibili presso opendefinition.org.

Open Government Data

Open data prodotti dal governo. É comunemente accettato riferirsi ai dati raccolti nel corso dell’attività amministrativa, che non identificano soggetti specifici e che non violano la “commercial sensitivity”. Il concetto di “dati governativi aperti” è un sottoinsieme della nozione di Public Sector Information, che ha una portata più ampia. Cfr. http://opengovernmentdata.org per ulteriori dettagli.

Open standards

Generalmente intesi come norme tecniche svincolati da restrizioni di licenza. Possono anche essere interpretati nel senso che gli standard sono sviluppati in modo da essere neutrali rispetto al produttore.

PSI

vedi:term:Informazione del Settore Pubblico

Public domain

L’opera creativa non è protetta dal diritto d’autore.

Public Sector Information

Le informazioni raccolte o controllate dal settore pubblico.

Re-use

Utilizzo di contenuti al di fuori della loro finalità originaria.

Share-alike Licence

Una licenza che richiede che un’opera derivata sia protetta alle stesse condizioni o termini simile a quelle dell’opera originale.

Share-alike License

Vedi licenza share-alike.

Tab-seperated values

I valori separati da tabulazione (TSV) sono un formato di file testuale per condividere dati tabellari. Il formato è estremamente semplice e altamente machine-readable.

Web API

una API che è stata progettata per funzionare su internet.